Acerca del rey Alrekr



Hubo una vez un rey llamado Alrekr, quien vivía en Alrekstaddir y gobernaba Hordaland. Estaba casado con Signy, hija del rey de Voss. El rey tenía un escolta llamado Kollr, quien lo acompañó al norte a Sogn y mucho le habló de la belleza de Geirhildar, hija de Drif, a quien alguna vez vio elaborar cerveza. Y le dijo: “debéis hallar la manera de poseerla”.
            Geirhildar recibió la visita de un tal Hottr mientras tejía, pero Hottr era en realidad Odin. Él le prometió que el rey Alrekr sería su esposo, pero a cambio deseaba que sus oraciones fueran solamente para él. Alrekr la vio cuando ya regresaba a su hogar y se casó con ella ese mismo otoño.
            Pero el rey no pudo conservar a sus dos esposas debido a sus diferencias, y declaró que se quedaría con la que le preparase la mejor cerveza cuando regresara de sus campañas.
            Ambas mujeres compitieron para elaborar cerveza. Signy le rezó a Freyja, y Geirhildar a Odin. Odin escupió en su cerveza y le dijo que, a cambio de su ayuda, deseaba lo que se encontraba entre ella y el recipiente.
Resultó ser buena cerveza. Entonces Alrekr dijo:

Geirhildar, niña,
es ésta buena cerveza
si no viene la desgracia con ella.
Veo a tu hijo, mujer,
colgado de una elevada horca,
vendido a Odin.

Y por aquel entonces nació Vikarr, hijo de Alrekr y Geirhildar.




[1] Primer capítulo de Hálfs saga ok Hálfsrekka. Anónimo del siglo XIV. Traducción realizada por Erasmo W. Neumann sobre la interpretación libre de Jackson Crawford.


Publicar un comentario

Copyright © Pillaje Cibernético. Diseñado por OddThemes